шаг

pitch, step, pace, spacing

• Быстро пройдем по произведенным нами шагам, чтобы рассмотреть... - We retrace our steps for a moment to consider...

• Давайте подытожим различные шаги, ведущие к... - Let us summarize the various steps leading to...

• Доказательство (теоремы) довольно длинное, поэтому мы разобьем его на несколько шагов. - The proof is rather long, so we shall break it up into several steps.

• Метод состоит из двух шагов. - The approach is in two steps.

• Мы можем исправить эту ситуацию, выполнив два шага. - We can remedy this situation by taking two steps.

• Мы проделаем это в несколько шагов, первым из которых является... - We carry this out in several stages, the first of which is...

• На следующем шаге существенно рассмотреть... - At a subsequent stage it is essential to consider...

• Первым шагом мы заметим, что... - Our first step is to notice that...

• Последний шаг в развитии (идеи и т. п. ) достигается (путем)... - The final stage of the development is reached by...

• Следовательно, следующим естественным шагом является идея, что... - It is thus a natural step to think of...

• Следующий шаг состоит в том, чтобы рассмотреть... - The next step is to consider...

• Следующим логическим шагом было... - The next logical step was to...

• Следующим нашим шагом будет описание... - Our next task is to describe...

• Следующим очевидным шагом является... - The next obvious step is to...

• На следующем шаге будет продемонстрировано, что... - Next it will be shown that...

• Следующим шагом стало применение идеи... - The next step was to apply the idea of...

• Чтобы избавить будущих исследователей от того же неверного шага... - То spare future investigators the same difficulties,...

• Эта терминология возникла на ранних шагах физики частиц. - This terminology dates from the early days of particle physics.